[English version below]
Los días 11, 12, 13 y 14 de noviembre de 2021 se llevó a cabo en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas en el centro cultural La enseñanza el Campamento de las juventudes, un festival organizado por Voces Mesoamericanas, dónde se llevaron a cabo talleres artísticos (Hip-hop, títeres, muralismo, teatro) y reflexiones sobre el desarrollo de las juventudes en cada uno de sus contextos, dónde a través del arte se generaron estrategias creativas para expresar y compartir sueños, esperanzas y dificultades ante las que se enfrentan las juventudes. Al lugar asistieron alrededor de 30 Jóvenes.
Desde la expresión de los sentires a través del teatro, la pintura y los títeres, los jóvenes interactuaron en un ambiente de dialogo creativo, dónde se reflexionó de entre una variedad de temas, las transformaciones que ha traído consigo la pandemia que significó reconfigurar las resistencias ante la nueva configuración política y social como consecuencia de la pandemia. Estas reflexiones permitieron identificar las luchas comunes y potenciarlas a través de espacios de dialogo y de formación desde las dinámicas del trabajo, la educación, la violencia, la desigualdad de género y la migración.
Durante el encuentro y a través de las reflexiones colectivas se identificaron algunos tópicos o problemas esenciales dónde habrá que poner atención como el desempleo, la migración, el género, la explotación laboral, la violación de los derechos humanos, la discriminación, el racismo, el despojo de los territorios y por ende los desplazamientos forzados, el reclutamiento de jóvenes para el narco tráfico creciente en la región, la falta de educación digna, la falta de salud digna, la desvalorización de las identidades y el mal uso de la tecnología, así como un exacerbado consumismo.
Ante este panorama las propuestas de los jóvenes asistentes se centraron en continuar acudiendo y generando espacios de diálogo y apoyo mutuo sin abandonar las expresiones artísticas como forma de comunicar las experiencias y en una búsqueda constante de aprendizaje para poder conocer a fondo sus derechos y poder ejercerlos.
Equipo México, Ariana Carril, Aldo Ledón, Deyanira Clériga, Pável Valenzuela.
Creative Expressions: Youth Camp in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico
On November 11 to 14, 2021, the GlobalGRACE Mexico research team and NGO partner Voces Mesoamericanas (Mesoamerican Voices) organised a Youth Camp for 30 indigenous young people living in the highlands of Chiapas. During the four-day festival, held at a cultural centre in San Cristóbal de las Casa, Chiapas, young people participated in a series of creative arts workshops, including dance, hip hop, theatre performance, puppetry, and mural painting. We also held discussion forums where the youth participants were able to reflect on their lives and achievements in each of their individual contexts. During these discussions, the young people used creative arts as a means to talk about their experiences, and share their dreams, hopes and the challenges they face growing up as indigenous young people in Mexico.
Through this creative dialogue, they reflected on a variety of issues concerning them, including the effects of Covid-19 on their lives, which has meant adapting their ways of working and forms of resistance in the face of the new political and social configuration as a consequence of the pandemic. These reflections made it possible to identify common struggles and challenges they face. Their discussions were wide-ranging and raised serious issues, including talk about their experiences of work, unemployment, and labour exploitation; their lack of access to good education and health care; the violence of racism, discrimination and violations of human rights against indigenous young people; gender inequalities and the devaluation of their identities; misuses of technology and over-consumerism in society; dispossession of their territories, migration and forced displacement; and the growing problem of young people being recruited into drug trafficking in the region.
Against this background, the young participants concluded and proposed that wanted to continue to come together and generate spaces for dialogue and mutual support. They wanted to keep working through creative arts as a way of communicating experiences and in a constant search for learning to be able to fully understand their rights and be able to exercise them.
Equipo México, Ariana Carril, Aldo Ledón, Deyanira Clériga, Pável Valenzuela.